Mea culpa, je relaie cette information un peu tard ! Mais si vous êtes disponibles, n’hésitez pas ! Ami.e.s de Paris et de sa région, ce mercredi 20 novembre à 18h30, la Embajada del Perú en Francia et l’Instituto Cervantes de París organisent une table ronde autour de l’oeuvre et de l’héritage de l’immense Victoria Santa Cruz, dans le cadre de la publication en version bilingue de son livre Rythme : l’éternel orchestrateur que j’ai eu l’honneur de traduire en français lors d’une résidence à Lima en 2023. Toutes les informations ici. Pour rappel, ma série « Traduire le rythme ».
Hier, j’ai eu le plaisir de participer à la journée « Des livres et leurs auteurs et autrices de Nouvelle-Aquitaine » organisée par l’ALCA dans le bel Espace Jules Noriac à Limoges. C’était une journée de rencontre, présentation et mise en voix autour de l’actualité de 24 auteur.rices, essentiellement destinée aux professionnels du monde du livre, mais ouverte au grand public. J’y ai présenté mon recueil Métisse, et alors ? dont l’extrait Nid d’ici Née ailleurs a été mis en voix par la compagnie Studio monstre. L’occasion aussi de rencontrer d’autres auteurs de la région et de découvrir une palette d’univers très divers (et d’une micro-marche dans Limoges, frigorifiée mais ensoleillée, je reviendrai). Merci à Marion Colin, Sylvia Loiseau et Lucas Breuil (photo 6) pour l’organisation ; à la librairie Rêv’en pages pour la vente de nos ouvrages ; à mes collègues auteur.rices pour la journée partagée ; au public pour sa présence et son attention.
Je savais à quel point ce recueil était important pour moi, j’étais convaincue qu’il pouvait faire écho auprès d’un lectorat divers, mais j’étais loin d’imaginer tous les bonheurs vers lesquels il allait me mener… Il y a deux mois, j’ai reçu un message de Pascale Chauvin, « artiste plasticienne et lectrice, lectrice, lectrice » qui fabrique notamment des livres d’artiste, et qui m’écrivait pour me parler de son nouveau projet dans lequel elle souhaitait intégrer des citations tirées de mon recueil Métisse, et alors ? :
« Abrégé typographique à l’usage du métissage s’attache à montrer la chance que représente le métissage pour l’humanité. Signes typographiques illustrés d’exemples littéraire ou de la vie courante composent une parodie de manuel technique que l’on pourrait trouver dans l’atelier d’impression. Où la rencontre de Mory Sacko et de Maupassant, de Patricia Houéfa Grange et de Pearl Buck… devient possible. » Ceci est un extrait de la présentation du projet, à retrouver en intégralité, accompagnée de photos sur le site de l’artiste ici.
(Petite parenthèse pour indiquer ici que je nourris depuis un temps certain une grande fascination pour la typographie et une tendresse éblouie pour les livres d’artiste)
Hier, j’ai partagé un café et une belle conversation avec Pascale, qui était de passage à Bordeaux et qui m’a remis un exemplaire du tirage de tête de ce bel Abrégé. Nos échanges ont été si fluides et nourris que j’ai complètement oublié de prendre une photo de nous deux, ce n’est que partie remise ! Mais je partage avec vous dans cette vidéo toute l’émotion que représente pour moi cette rencontre qui en crée de multiples autres entre les pages de cet objet fragile, délicat, précieux, pensé dans le moindre des détails. Encore un immense merci du fond du cœur, Pascale !
Un tirage courant est en projet et devrait être disponible au printemps prochain. Je vous tiendrai informé.e.s.
Et pour les curieux.ses, la musique que l’on entend sur la vidéo partagée ci-dessus, c’est Sankanda, morceau d’ouverture de l’album Lambarena – Bach to Africa (1994), projet de Pierre Akendengué & Hughes de Courson, qui tisse ensemble la musique du compositeur allemand & les chants et rythmes de la forêt gabonaise. A découvrir en intégralité par là.
A tous nos métissages et à nos humanités embrassées, en ce jour de commémoration.
Comment résister aux vents nauséabonds qui soufflent sur toute la planète d’affreux relents de repli sur soi ? Je le fais notamment en allant à la rencontre des jeunes, en cultivant demain, l’espoir et la joie, à la mesure de ce que permet ma petite contribution de poétesse et d’artiste.
J’étais heureuse de partager deux moments avec les élèves de seconde et première de Lucie Lelong au Lycée Max Linder de Libourne la semaine dernière. Dans un premier temps, j’ai présenté la forme scénique Mes Tissagesà l’ensemble des quatre classes concernées (130 élèves au total, mon public le plus nombreux à ce jour). Dans un deuxième temps, j’ai rencontré chacune des classes pour un moment d’échange autour de cette représentation, ancré dans leur projet pédagogique autour de l’identité et de l’émancipation créatrice. Questions pertinentes, échanges généreux et bienveillants. Et distiller des messages d’accueil de soi et d’acceptation de l’autre et vice-versa.
À la faveur de Masterclass (CNL/Pass Culture) animées dans un lycée de cette ville, je me suis promenée hier après-midi au soleil de la jolie bastide de Libourne où l’or de l’automne rencontre déjà celui de la Nativité !!! Et au bout du chemin, un pantoun qui fait un clin d’œil à l’ouvrage autour duquel ces Masterclass ont été organisées. Saurez-vous deviner duquel de mes recueils poétiques il s’agit ? (C’est assez facile !)
Si vous habitez à Limoges ou dans ses environs, n’hésitez pas à venir assister à la journée de présentation et mise en voix de livres d’auteurs et d’autrices de Nouvelle-Aquitaine, organisée par l’ALCA et à laquelle je suis très heureuse d’avoir été sélectionnée pour participer afin de présenter Métisse, et alors ? Au cours de cette journée, comme tous.tes les auteur.rices participant.e.s, je présenterai mon livre et un extrait sera mis en voix par des comédien.nes de la Compagnie Studio Monstre. Des temps d’échanges entre auteur.rices et professionnel.les du livre ainsi que grand public auront également lieu au cours de la journée. Ce sera le jeudi 14 novembre de 10h à 17h à l’Espace Jules-Noriac de Limoges. Attention, l’entrée est gratuite, mais vous devez vous inscrire pour assister à la journée. Toutes les informations et le lien d’inscription sont à retrouver là.
Ancêtres, mɛ cé lɛ mi, nha gente, Je vous invoque ! Je convoque une cérémonie Egungun onirique ! Venez à moi mes Rêves-Venants ! […] Ancêtres, mɛ cé lɛ mi, nha gente, Que faire de vos identités non identiques ? Comment assembler vos tesselles pour composer ma mosaïque ? Que faire de ces géographies familiales qui transgressent les frontières ? Comment me rassembler ? À qui ressembler ?
Extrait de mon recueil Métisse, et alors ? publié dans la collection L’Iconopop des éditions de L’Iconoclaste en octobre 2023. Ce soir, c’est Samhain, les portes entre les mondes sont ouvertes, j’honore mes ancêtres et ma lignée.
Très touchée et heureuse de voir mon recueil Métisse, et alors ? dans la première sélection du Prix Fetkann ! Maryse Condé, dans la catégorie Mémoire, en cette année où nous pleurons la disparition de cette grande dame et immense voix. Merci au jury et meilleurs vœux de succès à tous.tes les pressenti.e.s ! Liste complète à retrouver ici.
Photo : Une des fresques du Mur du Port, plus long mur de street art d’Afrique, coordonné par Association Sèna Street Art – Assart dans le cadre du festival Effet Graff (je partagerai bientôt d’autres images de ce beau mur)
