Mangui dem
Je porte des bas mauves et des chaussures rouges
Pour déjouer le mauvais temps
Pour effacer en deux petits pas
Grisaille et grises mines
Et je m’en vais vite, je cours vers ma vie choisie
Mangui dem Mangui dem taf taf Mangui daw
Je porte des bas mauves et des chaussures rouges
Pour épicer et faire danser les jours à venir
Pour effacer en deux petits pas
Moules étouffants et conformisme
Et je m’en vais vite, je cours vers ma vie choisie
Mangui dem Mangui dem taf taf Mangui daw
Je porte des bas mauves et des chaussures rouges
Pour affirmer ma féminité et ma sensualité
Pour effacer en deux petits pas
Ceux qui veulent me voiler, me bâillonner
Et je m’en vais vite, je cours vers ma vie choisie
Mangui dem Mangui dem taf taf Mangui daw
Je porte des bas mauves et des chaussures rouges
Pour faire la nique aux ayatollahs du « bon goût »
Pour effacer en deux petits pas
Le premier tremblement d’un coeur intolérant
Et je m’en vais vite, je cours vers ma vie choisie
Mangui dem Mangui dem taf taf Mangui daw
Je porte des bas mauves et des chaussures rouges
Je cours et je savoure la vie que j’ai choisie
Et si tu n’entraves pas mes pas des barrières de ton jugement
Mon âme, ma voix et mes mots fleuriront en arc-en-ciel sur ton souffle.
Mangui dem taf taf Mangui daw
Mangui daw !
Mangui daw !
Mariposa, à Barsac le 31 décembre 2011 à 17h26
Manguidem from Papillons de Mots on Vimeo.
*Mangui dem taf taf : « je m’en vais vite » en langue wolof du Sénégal
*Mangui daw : « je cours » en langue wolof du Sénégal