Papillons de mots

Comme un cadeau pour célébrer l’arrivée bienvenue du week-end, j’ai reçu vendredi un paquet venu de l’autre bout de la Terre, un colis de poésie réunionnaise, fruit d’un échange avec Monique Mérabet :

– « Lunes 1 » et « Lunes 2 » : Deux tomes d’un ouvrage de cartes postales que l’on peut découper et envoyer ! Chaque carte postale est constituée d’un haïku bilingue français/créole réunionnais de Monique Mérabet et d’une illustration d’Huguette Payet. Le tout sur le thème de la lune. Astre qui m’est cher comme vous le savez !

– « L’île du non-retour » : Habituellement, c’est l’île de Gorée au large du Sénégal que l’on appelle ainsi. Mais l’île Bourbon (aujourd’hui la Réunion) a également été île de non retour pour les esclaves qui y ont été débarqués. Ils ne pouvaient fuir cette île-prison gardée par l’océan. Alors nombreux sont les marrons qui se sont enfuis vers les montagnes. Et c’est à eux que Monique Mérabet rend hommage à travers les textes poétiques de cet ouvrage. Mais aussi à « Censée Stanislas, cette aïeule qui l’a faite telle qu’elle est « un peu blanche, un peu noire ».
Textes de Monique Mérabet, tableaux de Françoise Lucas.
Le thème de cet ouvrage me parle forcément aussi. Sur la route de l’esclave, je suis née, j’ai grandi et je suis originaire d’un des points de départ : le Bénin dans le Golfe de Guinée. A Ouidah, notre Route de l’Esclave a été classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Monique Mérabet, elle, vit à une des autres extrémités de la route. Ces regards croisés seront certainement enrichissants. Et le métissage est au coeur de mon identité.

– « L’arbre chanson » : Il s’agit d’un recueil que je mets en parallèle avec mes « Paroles arboricoles – Poèmes animistes ». C’est le même chant d’amour que Monique Mérabet adresse aux arbres dans cet ouvrage. Et c’est par lui que notre échange s’est dessiné.
Textes de Monique Mérabet , photos de Yasmine Sartre.

Tous ces ouvrages sont édités par Surya Editions.

Je vous en dirai plus dès que j’aurai fait plus que les feuilleter et les caresser ! Donc dans pas très longtemps très sûrement ! En attendant, je vous invite à visiter le blog Pat Pantin de Monique Mérabet où elle publie régulièrement de très beaux textes qui font du bien à l’âme. Et je vous laisse avec un poème qu’elle m’a gentiment glissé dans ce colis de poésie réunionnaise et qui donne envie de prendre la mer pour cette île à la fois tellurique et océane :

L’île à métisser

Mon île héritière
D’une mer et d’un volcan,
Des quatre horizons.
En ton coeur cherche l’amour
D’une unité plurielle.

Houle à métisser,
Mêlant toutes les racines
D’un peuple arc-en-ciel.
Fleuve de lave féconde
Torsadant les fils du ciel.

Bouquets de couleurs,
Reflets de tout l’univers
Laquent ton visage.
Différences, ressemblances,
fragile Réunion.

Monique Mérabet
Extrait de Instants suspension
2ème prix du recueil, mai 2005
Société des Poètes et Ecrivains des Pays de l’Ain