Papillons de mots

Illustration Jachère de Maya Mihindou
sur mon poème Cercle de Vénus
pour notre projet « Ventres, sons creux »

Dans un petit peu moins d’une semaine, j’aurai en main les tout premiers exemplaires de « Ventres, sons creux ». Je ne peux vous décrire à quel point je suis à la fois heureuse, impatiente, excitée, soulagée, angoissée, anxieuse. Cet ouvrage ne ressemblera à aucun de mes autres ouvrages. Pourquoi ?

1) Il touche un aspect très intime de ma vie où j’ai décidé de puiser pour nourrir une oeuvre à rendre publique parce que cet aspect fait encore l’objet de tabou : l’absence de désir d’enfant d’une femme
2) J’ai livré mes textes à Maya pour qu’elle les illustre, les maquette et les édite. C’est la première fois que je laisse quelqu’un pénétrer et intervenir à ce point dans l’antichambre de la création d’un recueil. Mais j’avais et j’ai toute confiance en elle. Et si cela n’a été ni facile, ni simple et que cela nous aura pris trois ans à tâtonner, à discuter, à faire et refaire, je ne regrette rien, au contraire. Maya a pétri et superbement sculpté la « glaise » que je lui ai présentée pour en faire une oeuvre bien vivante !

Avant de poursuivre, je voudrais préciser que ce recueil n’est pas un livre de guerre ni de division. Même s’il comporte des poèmes très virulents, il ne s’agit pas d’opposer les femmes mères à celles qui ne souhaitent pas le devenir. Il ne s’agit pas de prôner un monde sans enfants ni d’inciter les femmes à ne pas en avoir. Il ne s’agit pas d’exhiber mon chemin de vie comme étant LE chemin, LA vérité. Non, non et non.

Bien au contraire, ce recueil est un recueil de dialogue et de paix. Ce recueil est simplement là pour dire : « Oui, nous les femmes ne souhaitant pas avoir d’enfants, nous sommes là, nous existons, nous avons les mêmes droits que toutes les femmes, nous ne sommes pas des femmes déséquilibrées, nous ne sommes ni plus ni moins égoïstes que vous, nous ne faisons de mal à personne et nous sommes heureuses et épanouies ».

Ce recueil est là pour dire : « Mon chemin n’est pas LE chemin ni LA vérité mais ne m’imposez pas non plus votre chemin comme étant LE chemin et LA vérité ».

Mon travail avec Maya est symbolique en ce sens car, il y a quelques années, Maya, elle, publiait « La petite femme ». C’est paradoxalement après avoir lu ce livre de Maya que j’ai eu envie de créer « Ventres, sons creux » avec elle. En effet, tout en ayant pris un chemin de vie diamétralement opposé au sien en ce qui concerne la maternité, j’ai trouvé des échos de mes propres univers dans les siens : la vie qui grouille, la vie organique, les arbres et leur symbolique, les ressentis et émotions qui passent par le ventre et tout le corps, la création et la transmission …

Voilà, je n’en dirai pas plus sur le contenu parce que j’espère que vous aurez envie de le découvrir, pour comprendre et pour accepter pleinement (et pas juste tolérer) les femmes qui choisissent de ne pas avoir d’enfant. Et ce, que vous soyez un homme ou une femme, parent ou pas, quel que soit votre âge.

Ceci est la toute première version de ce recueil qui s’intitulait alors « A toi dont mon ventre sonne creux ». Il comportait une cinquantaine de textes écrits entre 2008 et 2009.

J’ai soumis ce recueil au jury du Prix de vocation de la poésie de la fondation Marcel Bleustein-Blanchet pour l’édition 2009. Il a fait partie de la présélection de 10 ouvrages.

Voici la 2ème version du recueil pour laquelle le titre avait été modifié et était devenu « Ventres, sons creux ». Cette version comportait les mêmes poèmes que la première, mais réorganisés en plusieurs parties et classés de façon à raconter une histoire.

J’ai présenté cette version à l’édition 2010 du Prix Yvan Goll. 3 des 13 jurés avaient voté pour moi. Mais cette année-là, le prix n’a finalement pas été attribué car le jury n’était pas parvenu à se mettre d’accord …

C’est cette version que j’ai livrée à Maya.

Et ceci est le prototype façonné par Maya à mi septembre cette année et comportant toutes sortes d’expérimentations graphiques et qui nous a permis de cheminer vers la maquette définitive cette semaine.

Nous avons conservé le titre « Ventres, sons creux » et un peu plus de 30 poèmes !
Il y a eu beaucoup de poèmes supprimés par rapport aux deux versions précédentes, mais aussi la rédaction d’un nouveau poème et d’une postface.
Il y a eu aussi une réorganisation générale des textes, toujours divisés en plusieurs parties, racontant toujours une histoire.
Autant vous dire que Maya a fait très sérieusement son travail d’éditrice ! Et elle a enluminé mes textes de ses époustouflants dessins d’orfèvre en noir et blanc.

Mes textes crachent et crient mes émotions et mes réflexions. Ils racontent aussi une histoire.
Les dessins de Maya soufflent des frissons. Ils racontent une autre histoire. Poèmes et illustrations s’associent pour créer une troisième dimension racontant sa propre histoire …

Voilà chers amis ! Maya et moi, nous présenterons les tout premiers exemplaires de cet ouvrage pendant la Fête des Vendanges de Montmartre à Paris le week-end prochain. En effet, dans ce cadre, une exposition de reprographies et de livres d’artistes est organisée à la librairie de l’Atelier des Xérographes. J’y serai donc samedi 12 octobre de 14h à 20h.

Amis parisiens, je ne suis pas souvent dans vos murs, venez me rencontrer et découvrir ce recueil.

Amis bordelais, pas de panique, je ferai en sorte d’organiser quelque chose à Bordeaux autour de cet ouvrage très bientôt.

A tous : « Ventres, sons creux » sera disponible sur commande à parution.

Illustration de Maya Mihindou
sur mon poème « Je mets les voiles »
Extrait de « Ventres, sons creux »

En attendant, je vous invite à consulter ces sites Internet :

– Etre femme sans enfant
– Ne pas devenir mère
– Pas d’enfant, un choix pour des femmes
– Childfree
– We’re  not having a baby