Bordeaux, Rue Clément (quartier Victoire) le 4 avril vers 14h
Copyright Mariposa
Promenade bordelaise.
Brisant le blond calcaire
des pointillés mauves parfumés.
Mariposa, Bordeaux, 5 avril
***
松に藤蛸木にのぼるけしきあり (Sôin)
matsu ni fuji tako ki ni noboru keshiki ari
sur un pin une glycine-pieuvre
grimpe à l’arbre
quel spectacle !
(Sôin – Tanka haïku renga le triangle magique, 2005 – Traduit par Maurice Coyaud)
Source
Bordeaux, Cours de l’Argonne (proche arrêt tram Bergonié) le 4 avril vers 20h
Copyright Mariposa
La glycine écrit
Une phrase violette
Sur le vieux mur gris
+
The wisteria writes
A long and violet sentence
On the old grey wall
Bordeaux, Rue Kléber le 5 avril vers 14h
(la Rue Kléber est d’ailleurs une rue-jardin)
Copyright Mariposa
Ailes d’Azuré
perchées dans mes rêves ?
La glycine s’envole.
Mariposa, Bordeaux, 5 avril vers 14h