Du bout des doigts, j’ai tracé de ma plume les mots qui habitaient mon coeur et mon âme, pour dire, en noir et blanc, ce que je suis, métisse …
Du bout des doigts, elle a fait dansé mes mots de ses mains-papillons qui font vibrer le silence, pour dire, en yin et yang, ce qu’elle est, métisse …
Du bout des doigts, nous avons formé un choeur battant du même message, rendant les frontières entre les mondes solubles : noir et blanc, colon et colonisé, Afrique et Europe, sourd et entendant …
Du bout des doigts, elle a cousu nos histoires de fil noir et blanc …
Cela fait plusieurs années que je travaille avec Sylvanie Tendron. Elle a interprété mes poèmes en langue des signes française à de nombreuses reprises, lors de différentes manifestations. Il y a environ deux ans, nous avons commencé à parler d’un projet de lecture poésie et LSF qui serait plus complet, plus abouti, qui raconterait une histoire, qui transmettrait un message. Nous avons commencé à y travailler sérieusement pendant l’été 2013 et beaucoup plus régulièrement depuis l’automne 2013. Nous avons eu l’occasion de présenter des extraits de cette lecture à plusieurs reprises. Et puis voilà, la date de la création a été posée sur un calendrier, dans nos agendas. La semaine dernière, nous avons pris une journée pour finaliser la mise en scène. Tout ceci, ces discussions, ces journées de travail, ces moments de réflexion, de création, tout ceci a commencé à prendre forme, à devenir concret !
Et pour finir de donner chair au projet, il y a dix jours, nous sommes allées acheter du tissu au marché Saint Michel de Bordeaux. Parce qu’en plus de tous ces autres talents, Sylvanie coud ! Elle vient tout juste d’achever mon costume pour « Et alors ? » (tel est le titre de notre création). C’est lui qui est suspendu ci-dessus dans le jardin de ses parents. N’est-il pas beau ? (cliquer pour agrandir)
Voilà, ce projet a mis les voiles et s’apprête à venir à votre rencontre. Notez bien la date :
(Ne sont-elles pas magnifiques ces ancolies ?)
« Et alors ? »
Duo Silence, Poésie !(Patricia Grange – Sylvanie Tendron)
Jeudi 5 juin à 19h
Maison des Femmes de Bordeaux