KL Bird Park, Malaisie
Après vous en avoir livré une version photo-paon-toun la dernière fois, voici à présent une version trilingue de mon paon-toun :
Éventail aux mille yeux
la roue du paon cherche le regard
Corail bleu de tes yeux
roue de mon cœur sous ton regard
A fan with a thousand eyes
the peacock spreads its tail seeking a gaze
Blue coral in your eyes
my heart cartwheels under your gaze
Abanico de mil ojos
la rueda del pavo real espera una mirada
Coral azul en tus ojos
volteretas de mi corazón bajo tu mirada
Patricia Houéfa Grange
Tous droits réservés
KL Bird Park, Malaisie
Ma version préférée ? L’ibérique tellement plus chaude !
Ah l’envoûtante musique de l’espagnol 😉