Papillons de mots

Comme je l’annonçais dans ma note précédente, ce samedi 4 mars, j’ai participé à l’événement « Flor que ladra » organisé par l’Alliance Française de Lima.

Voici quelques images de cette belle après-midi poétique et militante où j’ai pu unir ma voix à celles d’un chœur de guerrières du verbe. Un grand honneur et une bouffée de joie poétique.

Lecture de mon poème « Cris de Liberté/Gritos de Libertad » (Photos : Rosana López Cubas, tous droits réservés) :

Lectures et table ronde « Literatura, politica y activismo » (Photos : Rosana López Cubas, tous droits réservés) :

Il y a donc eu des lectures en français, en espagnol, en quechua et en wampi. Je suis revenue de cette après-midi emplie de belles ondes et d’inspiration.

Ce fut aussi l’occasion de rencontrer, en chair et en os, Victoria Guerrero, dont je viens de traduire La mujer/La femme, à paraître en ce mois de mars :

J’ai également rencontré Roxana Crisólogo Correa et Rocío Silva Santisteban dont j’avais précédemment traduit des poèmes pour une anthologie publiée par Klac.
Et plaisir de retrouver Rocío Fuentes Chauca, rencontrée l’année dernière à Bordeaux.
Joie et gratitude.