Papillons de mots

Signe « ensemble » en langue des signes française LSF

Hier, avec mes amis de Melting Signes, nous avons fait une première prestation lors de Planète Bassens, première prestation d’une belle série en septembre ! Hier, voici ce que nous avons proposé au public :

– Poème « Solidarité » de Marie Corbal, lu par votre petite papillonne, interprété en LSF par Marie Corbal et Sofie Coquelin
– Poème « La langue des signes » de Claire-Lise Coux, lu par votre petite papillonne, interprété en LSF par Sylvanie Tendron
– Poème « Arbre » introduction au Chantsigne, de et lu par votre petite papillonne, interprété en LSF par Sylvanie Tendron
– Chantsigne « C’est en nous », création de la chorale Melting Show de Melting Signe, libre adaptation de « He lives in you » de Lebo M

Ce n’était qu’un début !

Vous pourrez me retrouver en duo avec Sylvanie Tendron, avec ou sans Melting Signes, pour de la poésie interprétée en LSF, sur trois autres dates en septembre :

VENEZ NOMBREUX le dimanche 15 septembre de 14h à 18h,
devant l’ancienne Institution nationale des sourdes-muettes (Castéja), 87 rue Abbé-de-l’Épée à Bordeaux. (CRIS, ASBAINSM…).

– Expositions photos (sur l’éducation des sourds à Bordeaux 1786-2013 et sur Castéja : Hier et aujourd’hui)
– 15h-15h45 Conférence Histoire de la langue des signes Olivier de Langhe, Marie-Hélène Bouchet LSF-Français 30 minutes exposé puis 15 minutes questions
– 15h45-16h30 Poèmes en LSF Poèmes bilingues (LSF et français) par Sylvanie Tendron et Patricia Grange
– 16h45-17h15 Conférence L’îlot Castéja, une si longue histoire… Claude Ribéra-Pervillé
– 14h15-14h45 Circuit
– 15h15-15h45 Circuit
– 16h15-16h45 Circuit
– 17h15-17h45 Circuit Autour de l’ancienne Institution Fabienne Auxemery Véronique Hoffmam-Martinot 30 minutes Traduction en LSF

Pour notre intervention, Sylvanie et moi proposerons de « Et alors ? », un spectacle que nous sommes en train de créer. Ce spectacle mêlera la poésie et la LSF à divers autres médias. Pour notre prestation du 15 septembre, nous vous proposerons 5 poèmes extraits de ce spectacle et précédés d’une surprise silencieuse. Nous serons ravies de discuter/échanger avec vous en suivant.

Dans le cadre de la Journée Mondiale des Sourds organisée le 21 septembre de 11h à 17h sur la Place Pey Berland à Bordeaux, Sylvanie Tendron et moi proposerons une prestation de poésie signée. Les amis de Melting Signes seront également présents.

Avec Sylvanie, nous interprèterons le poème « Vie nature » de Levent Beskardès, des haïkus traditionnels japonais à la manière de Levent Beskardès, ainsi que mes poèmes « Tétée » et « Nid d’ici Née ailleurs ».
Nous interviendrons aussi en introduction au chantsigne de Melting Signes. Nous ferons un passage à 11h puis un autre à 14h.

Le 28 septembre (date officielle de la journée mondiale des sourds), l’association Melting Signes sera officiellement lancée lors d’une belle soirée organisée à la Maison cantonale de la Bastide à Bordeaux, à partir de 17h30. A cette occasion, vous pourrez nous retrouver Sylvanie Tendron et moi ainsi que la chorale Melting Show de Melting Signes.

Au programme :

17h30 – 18h30 = Accueil
18h30 – 20h30 = Inauguration avec lecture de poème LSF (Patricia Grange et Sylvanie Tendron), prestation du nouveau « Chant Signe » de notre chorale, présentation de nos projets et partenaires et pleins de surprises.
A partir de 20h30, venez échanger avec les membres de l’association.

Sylvanie et moi vous offrirons l’interprétation français/LSF de mon poème « Mains » ainsi que des haïkus traditionnels japonais interprétés à la façon de Levent Beskardès.
Nous interviendrons aussi en introduction au chantsigne de Melting Signes.

Je prêterai également ma voix au poème « Solidarité » de Marie Corbal, qui sera interprété en LSF par Marie Corbal et Sofie Coquelin.

L’ensemble de la soirée sera accessible au public sourd, entendant et malentendant.
Lieu : La Maison Cantonale, 42 Rue De Nuits à Bordeaux
(Tram A : Arrêt Jardin Botanique / Bus : Liane 10, Citeis 45 et Ligne 80 : Jardin Botanique et Collège L. Lenoir)

Soirée entièrement gratuite mais le nombre de places est limitée donc n’hésitez pas à réservez vos places via le lien suivant : http://www.weezevent.com/inauguration-melting-signes.
Les personnes qui auront leur billet seront prioritaires.

J’espère vous retrouver nombreux à toutes ces manifestations !